The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.

• 差异的多寡是件极为微妙的事务，这极容易使一个英国人在审视美国时大惑不解。