The White Whale swam before him as the monomaniac incarnation of all those malicious agencies which some deep men feel eating in them, till they are left living on with half a heart and half a lung.

• 那白鲸在他面前游动，是所有邪恶势力的化身，那是一些思想深刻的人能感到其吞噬的，直到他们被抛在这世界上成了半心半肺。