The Venetian, in spite of the gondolas in swimming-pool-tile- lined canals, is little more than a shopping mall.

• 就像威尼斯，要不是泳池泳道般的运河里开着刚多拉，它比购物中心也好不到哪去。”