The US economy has begun to deflate for the first time in more than half a century as a slump in demand pushes energy and food costs lower.

• 当需求下滑推动能源和食品价格走低，美国经济已开始半个多世纪来的首度紧缩。