The Superferry 9 began to list before dawn off Zamboanga del Norte province, rousing terrified passengers from their sleep and prompting many to jump overboard, a coast guard chief said.

• 海岸警卫队负责人表示，黎明来临前，这艘名为"超级客轮9"号的客轮在北三宝颜省附近海域开始侧倾，乘客纷纷从睡梦中惊醒并感到恐慌，很多人跳海。