The Scheme,which is scheduled to be launched in the year 2000,will enable the public to access government services on a 24-hour basis via the Internet and other means of electronic access.

• 这个计划在二零零年付诸实行后，市民可以通过互联网和其他电子传讯方式，全日二十四小时得到政府提供的各种服务。