The Earth tremor that shook our California dwelling at that moment seemed an omen of confirmation.

• 地球的地震，震撼我们的加州居住在那一刻似乎是预兆的确认。