The 1985 revaluation of the yen was the overriding disaster.

• 在1985年的日元升值是压倒一切的灾难。