That yellow splendour was in itself somthing supernatural and heavenly to many of the peasant women.

• 这种金黄色的光辉，对许多农家妇女来说，其本身就具有某种超自然的天上的气氛。