That was the year when the ballon went up.

• 那是厄运当头的一年。