That was the last he saw of the man in the red sweater, and as Curly and he looked at receding Seattle from the deck of the Narwhal, it was the last he saw of the warm Southland.

• 那是他最后一次看到那个穿红汗衫的人，当他与克丽在纳赫尔号船的甲板上望着渐渐远去的西雅图时，也是他最后一次见到温暖的南方。