That such house-holds are melting down at a prodigious rate does not affect the cultural ideal one iota.

• 尽管这类家庭的数量已经锐减，但这种文化理想并未受到丝毫影响。