That is not far off what is taking place north of the border, at Royal Bank of Scotland (RBS), the most spectacular of those failures.

• 就在国境以北，苏格兰皇家银行（RBS）也同样水深火热；诸多银行势头不妙，RBS尤为瞩目。