That China has yet to grasp the downside of its imminent superpower status is evident from a plaintive e-mail doing the rounds of internet forums.

• 中国未能理解近在眼前的超级大国地位的不利方面，这从网上流传的一份忧伤 的电子邮件就可看出。