Tess Durbeyfield, then, in good heart, and full of zest for life, descended the Eddon slopes lower and lower towards the dairy of her pilgrimage.

• 苔丝·德北那时候一团的高兴，对于生命怀着满腔的热烈，朝着最后的目的地牛奶厂，越走越低，下了爱敦荒原的山坡。