Terrans first journeyed to the far edge of the galaxy when a navigational malfunction sent their automated colony vessels hurtling off course.

• 导航方面的故障使得人类的自动化殖民舰队严重偏离航道，于是地球人首度航行到银河系遥远的尽头。