Technically, Melville is the clumsiest of amateur poets, though of course the load of meaning is greater.

• 梅尔维尔在技巧上是个最拙劣的外行诗人，可是诗的内蕴要深厚得多。