THERE was a time when young men coming up in the world eagerly banished all traces of their days in the mailroom.

• 曾经有一段时间，男青年来了，在世界上热切地放逐的所有痕迹，他们的日子在邮件收发室。