THE smell of the Afghan poppy season is unmistakable, even from the open door of a Black Hawk helicopter.

• 又到了阿富汗罂粟成熟的季节。甚至在黑鹰直升机上就可以闻到罂粟花的气息。