Suddenly, my queer hand reached up and grasped one of the dark curls that fell about her neck.

• 突然，我的那只奇怪的手猛地一下向上伸去，抓住了她披散在脖子周围的一绺黑色的卷发。