Styron does not follow the traditional western way of writing history from the top down (e.g. critical historical figures) or in grand narrative strokes (e.g. grand historical scenes).

• 在这本小说中,史泰伦并没有沿袭当时西方传统的书写历史的方法,即或自上而下(譬如一些关键的历史人物)或宏大的叙述手法(譬如庞大的历史场面)。