Still, there have been glimmers of light among established technology stocks lately.

• 不过，科技类股近来也有亮点。