Stephen Gately, a singer with the Irish boy band Boyzone, has died in Spain, the group said on its Web site. He was 33.

• 爱尔兰男子团体“男孩地带”在其官方网站上发表声明：该组合成员史蒂芬?盖特利在西班牙去世，年仅33岁。