Spring weather came on rather suddenly, the unsealing of buds that had long been swollen accomplishing itself in the space of one warm night.

• 春天来得很突然,那些很长时间里一直膨胀着的蓓蕾,在一个温暖的夜空中突然绽开了。