Sometimes technology--like the Internet--offers competitors a way to leap ahead.

• 有时，技术就像因特网一样，向竞争者提供一条向前跳跃的道路。