Sometimes one suspects an edge of New England humor.

• 有时我们猜想那是新英格兰幽默的锋利之处。