Sometime within the next few months, scientists are likely to announce that they have made a living cell from chemical ingredients that can be bought off the shelf.

• 在今后几个月内的某个时刻，科学家很可能宣布，他们已制造出活细胞，而所用的各种化学成分，都能轻易从货架上买到。