Some of these borrowings have been direct, a great many through French, some through the other Romance languages.

• 这些借用的词汇中有一些是直接借用的，许多是通过法语、有一些是通过其它的罗曼斯语系语言借用的。