So ironclad is the assumption, that in common perception any design for predicting the outcome of a complex system is considered naive or mad.

• 事实上，这种看法是如此的坚不可破，以至于在通常的认知中，任何一种其目的在于对这些复杂系统的输出进行预测的设计，都会直接被看成是天真，或者，疯狂。