So five years ago, when Bryn was 10, her father, Alan, made her wear a hard hat and goggles and took her to the Florida Power and Light power plant in Port Everglades, where he was a foreman.

• 5年前即布瑞恩10岁那年，她的父亲艾伦让她戴上安全帽和护目镜，把她带到设在埃弗格莱兹港的佛罗里达动力和照明电发电厂，她父亲就在那个工厂里当工长。