Since 1948, people have sat on the warm sands of Kailua Beach, oohing and aahing as fireworks burst over black water.

• 自1948年以来，人们坐在温暖的凯卢阿沙滩上，当烟火在黑色的海面上绽放时，他们叫着喊着。