She wore her hat at a rakish angle

• 她把帽子戴得吊儿郎当的。