She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

• 她疲倦，她的心在迟钝地机械的跳动，就像壁炉架上那座时钟似的。