She was the only one of the family who could rouse the old man from the torpor in which he seemed to live.

• 他似乎生活在一种麻木不仁的状态中，而安东妮亚是他家中唯一能把这个老头从麻木中唤醒的一个。