She was sitting down now in the shade of the porch and she was sifting the white sand through her toes.

• 她现在正好坐在叫门厅挡住太阳的一大片阴凉里，脚指头拨拉着白色的细沙。细沙从她脚指缝里筛过去。