She was now a thin, though rugged, woman of twenty-seven.

• 她现在二十七岁，虽然硬健，但形容消瘦。