She was a shrewed woman; she never did a kindness without a good reason, and she always had an eye on the main chance.

• 她是个精明油滑的女人，对她没有好处的事她是从来不做的，她总是竭力钻营，唯利是图。