She was a bold-looking girl, of about twenty-seven, with thick hair, a freckled face, and swift, athletic movements.

• 这姑娘大概有二十七岁，长相挺大胆，黑头发，雀斑脸，动作敏捷得像个运动员。