She thought her too fashionably dressed, too frivolously gay and vain.

• 她好像觉得她的装束过分讲究，显得快活而轻浮，很慕虚荣。