She settled grimly into a deck chair as night came across the lake.

• 夜幕垂罩湖上时，她满面痛色地在一张躺椅上坐下。