She on her part brightened up the rather gloomy masculine atmosphere of the villa. She had packed her mother off the very next day after her bridal night and presided at the communal table with bright girlish charm.

• 她一来就打破了这所别墅沉闷的、只有男子的单调气氛，使之活跃起来。