She lay on a sofa by the fireside, looking perfectly happy with her darlings about her.

• 19世纪英国小说中，散步是中产阶级家庭的女孩子生活中的一件常事。