She grew into a girl of eighteen, ruddy and well-proportioned and as pretty as a willow.

• 她真的长大了。 十八九岁的大姑娘，出落得黑红健壮，体态匀称，就像沙坨子里的一棵漂亮的沙柳。