She deliberately obscures the pathway between signifier and signified and disconcerts the reader by taking old images and using them in a new context.

• 她有意模糊象征符号和象征本体之间的内在关联，令读者对其所用的“旧意象，新语境”感到费解。