Self-interest has prodded them to think about students as customers: both wealthy foreign ones, and bright locals tempted to finish their studies overseas.

• 自身利益促使他们将学生视作消费者：既有国外的富有者，也有被吸引到海外完成其学业的国内骄子。