Round she came, till she was broadside on to me - round still till she had covered a half, and then two-thirds, and then three-quarters of the distance that separated us.

• 大船转了个身，将侧舷对准了我，把我们之间的距离缩短了一半、三分之二、四分之三。