Richard: The Gaffer is the electrician, the Best Boy is his assistant and the Grip is the person who looks after the movie set.

• 理查德：“乡巴佬”是电工的意思，“最好男孩”是他的助手，而“紧握”则是负责电影场景的人。