Responsive to changing times, Sumitomo shall set its business course boldly yet judiciously, never rashly pursing easy gains, regardless of whether its business is flourishing or not.

• 我们住友经营，顺应时势变迁，衡量获利得失，时或弛张兴衰，以为因应，断不冒进轻求近利。