Recent months have seen a torrent of troubling economic news, and last week was no exception.

• 最近几个月来，经济麻烦的消息接连不断，上个星期也不例外。