Realizing this a translator will reconsider translationese in a positive way and pay attention to the transfer of foreign elements in translation.

• 正确认识这一点，我们就会重新考虑翻译体积极的一面，并在汉译英实践中注重异质因素的传递。